髪切りました？ を英語で教えて!

Question

友人との会話で「髪切りました？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you get a haircut?
・Did you have your hair cut?

1. Did you get a haircut?
髪切りました？

よく使われる言い方ですので、文まるごと覚えてしまいましょう。過去時制にして尋ねましょう。
haircut は「散髪」や「髪のカット」を表す名詞です。

2. Did you have your hair cut?
髪切りました？

have + O + 動詞の過去分詞形 を用いた構文で、「Oが～される」を表します。つまり、「髪を切ってもらう」の意味になります。髪の毛を切ってもらった場合、このような言い方も可能です。「切る」を表しているこの cut は過去分詞形です。
注意してほしいのが、 cut を用いて Did you cut your hair? と聞かないようにしましょう。この聞き方ですと、自分でハサミを持って自身の髪を切ったかのようなニュアンスになるのです。
違いを覚えておいてください。