あなたが作ったんですか？ を英語で教えて!

Question

人に「あなたが作ったんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you make it?
・Did you build it?

1. Did you make it?
あなたが作ったんですか？

make は色々な物を対象に「作る」を意味し、会話でよく使われます。
「ジャムを作る」make jam 「演説を練る」make a scpeech 「音を立てる」make a sound は一例で料理の様な物理的な物から音の様な感覚的な物まで多様な使い方をします。

また 「する」→「うまくいく」のmake it も頻出ですが、好みでは do well や go well と同じ意味になります。
例) If you make an effort, you'll make it.
頑張ればうまくいくよ。

例文
This work's very nice, but did you make it?
この作品はすごく良いですが、あなたが作ったんですか？

2. Did you build it?
あなたが作りましたか？
build は主に組み立てが必要な物を「組み立てる」→「作る」を意味します。
例えば、建物や橋、乗り物などの大きな物を組み立てて作り出す場面で使われます。
また家具を組み立てる場面でも make よりも build を使う方が自然です。

☆参考
過去分詞形 built+ 名詞では「組み立てられた～」を意味します。
例) built chair
組み立てられた椅子
※変化 build-built-built

例文
Did you build the new bed alone?
新しいベットを一人で組み立てましたか。→作りましたか？