これは好みじゃないです。 を英語で教えて!

Question

友人と買い物にいって好みじゃないものを勧められたとき「これは好みじゃないです。」と言いたいです。

Answer 1

・This isn't my preference.
・This isn't my taste.

1. This isn't my preference.
これは好みじゃないです。

preference は「好み」「ひいき」などの意味を表す名詞になります。

Thank you for the recommendation, but this isn't my preference.
（勧めてくれてありがとう、でもこれは好みじゃないです。）

2. This isn't my taste.
これは好みじゃないです。

taste は「味」という意味を表す名詞ですが、「好み」「趣味」などの意味でも使われます。

Sorry, to be honest, this isn't my taste.
（ごめんなさい、正直言って、これは好みじゃないです。）