気にしないで。 を英語で教えて!

Question

自分が言った事を変に解釈されたとき「気にしないで。」と言いたいです。

Answer 1

・Forget it.

「気にしないで。」はたくさんのフレーズがありますが質問でいただいているような状況では上記のようなフレーズで表現します。

直訳すると「忘れて。」ですが気にしないでのようなニュアンスで使われることが多いです。

例文
A：What do you mean？
それどういう意味？
B：Forget it.
気にしないで。

もし相手が謝ってくるシチュエーションでの「気にしないで。」の場合は下記のような別のフレーズを使います。
No worries.
Don't worry about it.
It's fine.

例文
A：Sorry I was late for the meeting.
会議に遅れてすみません。
B：No worries.
気にしないで。

日本語では同じフレーズでも、英語では場面やシチュエーションによって変わります。
ぜひ参考にしてみてくださいね。