僕は５年３組です を英語で教えて!

Question

自己紹介をする時に５年はわかるのですが、３組は英語でなんて言いますか？

Answer 1

・I am in grade 5, class 3.
・I am in 5th grade, section 3.
・I am in the 3rd class of 5th grade.

I am in grade 5, class 3.
私は5年生で、3組です。

「I am in grade 5, class 3.」は、「私は5年生の3組です」という意味です。学校の学年とクラスを表現する文で、自己紹介や初めて会った人との会話、書き込み等で使用します。また、学校生活に関する話題が出たときや、自分の所属するクラスを特定する必要がある場面でも使えます。

I'm currently in 5th grade, section 3.
「私は現在、5年生の3組です。」

Hello, my name is John and I am in the 3rd class of 5th grade.
はじめまして、私の名前はジョンで、5年生の3組にいます。

ネイティブスピーカーが「I am in 5th grade, section 3」と言う場合は、学年と部署（学校や地域によってはクラス分けの単位）を明示的に示していると解釈されます。一方、「I am in the 3rd class of 5th grade」は、特定の5年生のクラス（例えば、読み書きのクラスや数学のクラスなど）を指していることを伝えていると解釈されます。どちらを使用するかは、相手がどの情報を理解しているかまたは必要としているかによります。

Answer 2

・5th grade, class 3

5年３組を英語で言いたいときに使える英語は
実は、英語圏では、日本のように数字などを使ってクラス分けすることがありません。
なので同じような決まった言い方は存在しません。

なので、日本風に解釈してみると、
5年は、英語で5th gradeの
3組は、〇〇クラスになると思います。

なので、5th grade, class 3 でいいと思います。
自己紹介をしてみてください。

【わたしPOINT】
自己紹介のときに、my name is はあまり使わない印象です。
I am を使いましょう。