携帯は5G対応ですか を英語で教えて!

Question

携帯ショップで携帯を購入する場面で使う「この携帯は5G対応ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is your phone 5G compatible?
・Does your phone support 5G?
・Is your phone 5G-ready?

Is this phone 5G compatible?
この携帯は5G対応ですか？

「Is your phone 5G compatible?」は相手のスマートフォンが5G通信に対応しているかどうかを確認するための質問です。ニュアンスとしては、技術的な話題に触れる際や新しい通信技術についての関心を示す場面で使われます。例えば、友人と新しいスマホの話をしている時や、5Gサービスを利用する予定がある場合に適しています。また、5G対応のスマホを購入しようとしている人に対してもこの質問が有用です。

Is this phone 5G compatible?
この携帯は5G対応ですか？

Is this phone 5G-ready?
この携帯は5G対応ですか？

「Does your phone support 5G?」は、特定の機能を持つか確認する際によく使われ、5Gネットワークを実際に利用できるかを尋ねるニュアンスがあります。「Is your phone 5G-ready?」は、5G対応の準備が整っているか、つまりハードウェアやソフトウェアが5Gをサポートするよう設計されているかを確認する際に使われます。前者は現在の利用可能性に焦点を当て、後者は将来的な対応能力に焦点を当てる場合が多いです。

Answer 2

・Is this phone compatible with 5G?

「この携帯」はthis phone、「5G対応です」は compatible with 5Gと表現できるでしょう。

例
Is this phone compatible with 5G?
この携帯は5Gに対応していますか？

ちなみに、compatible は、ある物事が他の物事とうまく合うかどうかを表す形容詞で、ソフトウェアが特定のオペレーティングシステムと「互換性がある」かどうかを尋ねる場合などにも使います。

例
Is this software compatible with Windows 11?
このソフトウェアはWindows 11と互換性がありますか？

また、compatible with」は物だけでなく、概念や関係性なども含めて広く使われます。

例
Their personalities are not compatible with each other.
彼らの性格は互いに合っていない。

personalities「性格」
each other「お互い」