また後で話そう を英語で教えて!

Question

Talk to you later 以外であとで話そうと伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let’s talk soon.
・Let’s catch up later.
・Catch you later.

１　Let’s talk soon.
またすぐ話そう。

構文は、「～しよう」の Let's の後に動詞原形（talk）、副詞（soon：またすぐ）を続けて構成します。

丁寧かつカジュアルな表現です。副詞 soon を使うことで、近い将来に話すことを示唆します。フォーマルでもカジュアルでも使えます。

２　Let’s catch up later.
あとで話をしよう。

構文は、「～しよう」の Let's の後に複合動詞（catch up：話をする、近況を報告し合う）、副詞（later：あとで）を続けて構成します。

友達や同僚と近況報告や仕事の状況確認をする場面に適した表現です。

３　Catch you later.
またあとでね。

とてもカジュアルな定型的表現で、友達同士の会話でよく使われます。文中の catch you は I will catch you の略で「また会う」というニュアンスを含みます。