あとで話そう を英語で教えて!

Question

今は忙しいので、後で話したいと言いたいです。

Answer 1

・I’ll talk to you later.
・Let me talk to you soon.

1. I’ll talk to you later.
「あとで話そう」

忙しい時に誰かに話しかけられたり、急いでいる時に相手の話が終わらなそうな時には「I’ll talk to you later.」と相手に伝えるシーンが海外ドラマや映画に頻繁に出てきます。これはもちろん対面での会話中にも使いますし、電話での会話中にも使用されます。

例文：
Sorry Lane, but I’ll talk to you later.
レーンごめんね、あとで話そう。

2. Let me talk to you soon.
「あとで話そう」

その他にも、「私に〜させて」という意味の「Let me 〜(動詞)」という表現を使って「あとで話そう」を表すことができます。
「〜(動詞)」の部分には今回の場合、「あなたとすぐあとで話す」という意味の「talk to you soon」を当てはめましょう。

例文：
I’m sorry, but I’m in a big hurry now so let me talk to you soon.
ごめんね、今忙しくて時間がなくて。またあとで話そう。