ろうそくを吹き消して！ を英語で教えて!

Question

ケーキの上のろうそくを消す場面で「ろうそくを吹き消して！」と言うとき、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Blow out the candle.
・Put out the fire.

1. Blow out the candle.
ろうそくを吹き消して。
Blow out ：吹き消す
candle を flame 「炎」や fire 「火」に置き換えて使うこともできます。

2. Put out the fire.
ろうそくを吹き消して。
Put out とは「消す」を意味し、直訳は「火を消して」になります。
ただし、put out とは急かす際に使う言葉で、どちらかというと、火事など火がついていてこ困っている時に使うフレーズです。ですので、誕生日などで使う際は一つ目のフレーズがおすすめです。

他にも blow out や put out の代わりに、burn out 「燃やし消す」などを入れて使うこともできます。