ソファに乗らないように を英語で教えて!

Question

ペットをしつけるときに使う「ソファに乗らないように」は英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Don't get on the sofa.
・Don't get on the couch.

1. Don't get on the sofa.
ソファに乗らないように。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）また、get on は「乗る」という意味を表す表現ですが、「うまくやる」「成功する」などの意味も表現できます。
sofa は「ソファ」という意味を表す名詞ですが、「肘掛けや背もたれがあるタイプのソファ」に対して使われます。

What are you doing? Don't get on the sofa.
（何やってるの？ソファに乗らないように。）

2. Don't get on the couch.
ソファに乗らないように。

couch も「ソファ」という意味を表す名詞ですが、こちらは「ベッドタイプのソファ」に対して使われる表現です。

Hold on. Don't get on the couch.
（ちょっと待って。ソファに乗らないように。）