次はどの映画見る？ を英語で教えて!

Question

映画館デートの後、また恋人と映画を見たいので「次はどの映画見る？」と言いたいです。

Answer 1

・Which movie do you wanna see next?
・Which film should we see next?

1. Which movie do you wanna see next?
次はどの映画見る？

movie は「映画」という意味を表す名詞ですが「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現になります。また、want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現です。
see は「見る」という意味を表す動詞で「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す表現ですが、「（映画館で映画を）見る」という際にも使われます。

It was fun. Which movie do you wanna see next?
（楽しかったね。次はどの映画見る？）

2. Which film should we see next?
次はどの映画見る？

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」「芸術的価値の高い映画」などに対して使われる傾向がある表現になります。また、should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

It was great. Which film should we see next?
（素晴らしかったな。次はどの映画見る？）