
nakoさん
2024/09/26 00:00
薬をあげておいて を英語で教えて!
家族にペットの薬をあげるように頼みたいときに使う「薬をあげておいて」は英語ではなんと言いますか?
回答
・Can you give the pet their medicine?
・Please make sure to give the pet the medicine.
1 Can you give the pet their medicine?
ペットに薬をあげてもらえる?
構文は、助動詞(Can)を文頭に第四文型(主語[you]+動詞[give]+目的語[pet]+第二目的語[their medicine])で構成します。
代名詞所有格として their を使うのは、性別が不明、または性別を特定する必要がないときに、英語で一般的に使われるジェンダーニュートラルな表現だからです。
2 Please make sure to give the pet the medicine.
ペットに薬を必ずあげてね。
構文は、副詞(Please)を間投詞的に文頭に置いて動詞原形(make)、補語の形容詞(sure)、副詞的用法のto不定詞(to give the pet the medicine:ペットに薬をあげるように)を組み合わせて構成します。