もう少し火を強めて を英語で教えて!

Question

キッチンで料理をしている時に、フライパンの火加減が弱すぎるので「もう少し火を強めて」と言いたいです。

Answer 1

・Turn up the heat a little more.

「もう少し火を強めて。」は上記のように表現できます。
turn up は「つまみを回して強くする」イメージの熟語で、ここでは「強める」を表現しています。
反対に「弱める」は turn down と言います。
heat は「熱」や「熱さ」など熱のエネルギーを表現する言葉です。火は fire ですが、これは火そのものです。上記の文章のように、熱エネルギーを高めるニュアンスであるため、heat を用いるのが適切です。
a little more は「ほんの少し」と変化の度合いを表す表現です。

例
Turn up the heat a little more because the heat is week.
「火力が弱いので、もう少し火を強めて。」