早く寝なさい を英語で教えて!

Question

子供が夜更かししてなかなか寝ないので「早く寝なさい」と言いたいです。

Answer 1

・Go to bed early!
・It's time to go to bed.

1. Go to bed early!
早く寝なさい！

命令文を使った表現です。こちらのように、動詞から文章を始めることで「〜しなさい」と命令形でより強調して強く伝えることができます。
「寝る」を表すのにもちろん sleep も使いますが、go to bed で「ベットに行く」「寝る」を表現することが多いです。
「早く」の意味をもつ early を文末に付け加えて「早く寝なさい」を表現しています。

2. It's time to go to bed.
早く寝なさい！

「〜する時間です」と言う表現を使って「寝なさい」を表します。
it's time to 〜. は「〜する時間です」と意味でとてもよく使われる表現で、今回のように時間に注目を当てたい時にもとても使われます。
直訳的には「寝る時間です」となりますが、前後に文を付け加えて「寝なさい」としっかりと伝えることができますのでぜひ使ってみて下さい。

少しでも参考になれば嬉しいです！