リールでいいねを押してね を英語で教えて!

Question

自分のリール動画を見たフォロワーに「リールでいいねを押してね」とお願いするときに使う「リールでいいねを押してね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please like my reel.
・Tap like on my reel!

1. Please like my reel.
リールでいいねを押してね。
please ～「どうか～をしてください」＋ like my reel「私のリールにいいねを押す」で、そのまま「リールでいいねを押してね」と表現することができます。
like 自体は「好む」という意味ですが、文脈ですでに「インスタグラムの事」と分かっている場合には、like のみで伝わります。

例文
I just posted a new reel! Please like my reel if you enjoy it!
新しいリールを投稿したよ！気に入ったらリールでいいねを押してね！

post : 投稿
enjoy ～ : ～を楽しむ
if you ～ : もしあなたが～したら

2. Tap like on my reel!
リールでいいねを押してね。
tap like「いいねを押す」＋ on my reel 「わたしのリールで」で、そのまま「リールでいいねを押してね」と表現することができます。
先ほどの like よりもしっかりと「押してね」と伝えているので、こちらの方がしっくりとくる方もいるかもしれません。

例文
Check out my latest reel and tap like if you enjoy it!
最新のリールを見て、気に入ったらいいねを押してね！

latest : 最新の
check out : 見てみる、確認する