その通り を英語で教えて!

Question

友達がくれた意見に賛成したいので「その通り」と言いたいです。

Answer 1

・Exactly
・That’s right.

1. Exactly
まさにその通り、全くその通り
シンプルながら強く賛同する表現です。カジュアルな会話でよく使われます。

例文
A : We should plan ahead to avoid problems later.
問題を避けるために事前に計画を立てるべきだよね。
B : Exactly! That’s the key to success.
その通り！それが成功の鍵だよ。

2. That’s right.
その通り
意見や事実に賛成する際のスタンダードな表現です。フォーマルからカジュアルまで幅広いシーンで使えます。

例文
A : The deadline is next Friday, isn’t it?
締め切りは来週の金曜日だよね？
B : That’s right. We need to finish by then.
その通り。それまでに終わらせる必要があるよ。

その他のフレーズ
You got it.（その通りだよ。カジュアルで親しい間柄に最適）
Absolutely.（完全に同意する時に使う、やや強めの賛成）
Totally.（カジュアルで「全くその通り」）