Kondo

Kondoさん

2024/09/26 00:00

口ずさむ を英語で教えて!

友人が小声で何か歌っているので、「何を口ずさんでるの?」と言いたいです。

0 4
taka0105

taka0105さん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/12/06 20:39

回答

・hum
・sing softly

1. hum : 口ずさむ
hum は、声を出さず、口を閉じたままメロディーを奏でる場合に使います。

What are you humming?
何を口ずさんでるの?

2. sing softly : 口ずさむ
sing softly は、声を出して静かに歌う場合に使われます。

He sang softly to himself as he walked.
彼は歩きながら小声で口ずさんでいた。
as ~ : ~しながら

今回は、歌が聞こえてきたと考えられるので、2を採用したいのですが、普通は1を使用します。
また、今回の場合は、文脈上何の歌を歌っているのか、歌の名前がわかればよいので、「口ずさむ」という表現を使用する必要はありません。
以下の表現で十分です。

What are you singing?
何を歌っているの?

役に立った
PV4
シェア
ポスト