やり切った を英語で教えて!

Question

友人が私の受けた試験について聞いてきたので、「最後までやり切ったよ」と言いたいです。

Answer 1

・I did it.
・I gave it my all.

1. I did it.
達成感や成功を強調する英語のフレーズで、感情的な喜びや満足感を表すときによく使われます。

例文
After studying hard for months, I did it!
何ヶ月も勉強した後、やり遂げた！

I did it! We won the championship!
やった！優勝した！

I did it! は感情が自然に込められる万能フレーズなので、どんな場面でも気持ちを伝えるのにぴったりです。

2. I gave it my all.
「全力を尽くした」「全身全霊で取り組んだ」という意味の英語表現です。このフレーズは、自分がどれほど真剣に努力したかを強調したいときに使われます。そのため　I did it. は良い成果が得られたときに多く使われる表現ですが、"I gave it my all." は成功したかどうかに関わらず、自分がベストを尽くしたことを表します。結果よりもプロセスや努力に焦点が当たります。

例文
Even though I didn’t win, I gave it my all.
勝てなかったけど、全力を尽くした。

I trained for months and gave it my all in the marathon.
何ヶ月もトレーニングして、マラソンで全力を尽くした。

ご参考までに。