hama

hamaさん

2024/09/26 00:00

ハッタリ を英語で教えて!

虚勢を張って自分を大きく見せる時に「ハッタリをかます」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

0 4
Ken

Kenさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/12/06 05:11

回答

・bluff

「ハッタリ」は、上記のように表現することができます。

こちらは「ハッタリ」「脅し」「虚勢」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ハッタリをかます」という意味も表せます。

In my case, I often make a bluff to have an advantage.
(私の場合、優位に立つために、よくハッタリをかますよ。)

I think it's a bluff, but I'm gonna check it just in case.
(たぶんハッタリだけど、念のため調べるよ。)
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

役に立った
PV4
シェア
ポスト