一口ちょうだい を英語で教えて!

Question

友人のおやつが美味しそうなので、「一口ちょうだい」と言いたいです。

Answer 1

・Give me a bite.
・Sharing is caring.
・Can I have a piece.

1. Give me a bite.
a bite とは「一口」を意味し、「一口ちょうだい」という表現になります。

2. Sharing is caring.
直訳は「分け合うということは、思いやるということ」です。ジョークまじりに、「一口ちょうだい」という先に使います。ただよほど親しい間柄出ないと使わない表現です。また、一口あげることを躊躇っている人を、冗談まじりに非難する際にも使います。

3. Can I have a piece.
piece とは「ひとかけら」を意味し、「分けて欲しい」や「一口ちょうだい」を伝える際に使います。Can を may に変えると、より丁寧な表現になります。