どうしてくれるの を英語で教えて!

Question

友人が私の大事なものを壊したので、「どうしてくれるの」と言いたいです。

Answer 1

・What are you going to do about it?
・How are you going to fix this?

1. What are you going to do about it?
それについてどうするつもり？
相手に責任を問いつつ解決策を求めています。
What are you going to do 〜 は状況によっては怒りや困惑の気持ちを伝えられます。

例文
You broke my favorite mug. What are you going to do about it?
私のお気に入りのマグを壊したでしょ。どうしてくれるの？

2. How are you going to fix this?
これをどう直すつもりなの？
壊れたものや状況を修復する責任を相手に求めています。
fix は壊れた物の修理を表し、ここでは動詞で使われています。

例文
You damaged my phone. How are you going to fix this?
私の携帯を壊したでしょ。どうしてくれるの？