ドッキリ を英語で教えて!

Question

誰かを驚かすために何かをセットした時に「ドッキリを仕掛ける」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・prank

「ドッキリ」は上記のように表現することができます。

prank とは、人を驚かせたり笑わせたりするために行う軽いイタズラを指します。特に「ドッキリを仕掛ける」という表現は、以下のように言います。これらは、日常会話やカジュアルな場面でよく使われるフレーズです。
to play a prank on someone
to set up a prank

例文)
We decided to play a prank on our friend by hiding a fake spider in her bag.
友達にドッキリを仕掛けることにして、カバンの中に偽物のクモを隠しました。

We set up a prank to surprise him on his birthday.
彼の誕生日に驚かせるためにドッキリを仕掛けた。

このフレーズは、誰かを驚かせたり、楽しい思い出を作るための活動を表現するのに適しています。
参考にしてみてください！