
MAHOさん
2024/09/26 00:00
寝不足 を英語で教えて!
睡眠時間が足りていない時に「寝不足だ」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・lack of sleep
「寝不足」は、英語で上記のように言います。
lack は「不足」や「欠如」を表します。 sleep は「睡眠」を表します。
前置詞 of は「~の」です。直訳をすれば、「睡眠の不足」になります。
例文
I'm a lack of sleep.
寝不足だ。
be動詞を用いたシンプルな表現です。
細かいポイントですが、 冠詞 a をつけましょう。「寝不足」は加算名詞、つまり、数えられる名詞なのです。
補足
I'm not getting enough sleep.
寝不足だ。
get enough sleep は「十分な睡眠をとる」を表すフレーズです。
このように「寝不足」のことを表現するのも一般的です。合わせて覚えておきましょう。