見覚えのある を英語で教えて!

Question

前に見たことがある気がする時に「見覚えがある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・look familiar
・recognize
・have seen before

1. look familiar : 見覚えがある
look ～ : ～の様に見える
familiar : よく知っている

This place looks familiar.
この場所に見覚えがある。

2. recognize : 見覚えがある
よく使用する単語です。特に、人に対して使用することが多いです。

I recognize her face, but I can't remember her name.
彼女の顔に見覚えがあるけど、名前が思い出せない。
remember : 思い出す

3. have seen before : 以前見たことがある
文章からニュアンス伝える表現です。
「見覚えがある」は「見たことがある」ということから、同じ意味になります。
have seen : 見たことがある

I think I have seen this car before.
この車に見覚えがある気がする。