まかせて を英語で教えて!

Question

友人に夕飯を作ってあげたいので「夕飯は私にまかせて」と言いたいです。

Answer 1

・Let me handle.

「まかせて」は、上記のように表現します。
「レット ミー ハンドル」と発音します。命令文なので、動詞の原形から始めています。
let は、使役動詞といって、「（人）に〜させる」という意味です。したくないのに無理やりさせる、という意味ではなく、やりたいと思っている相手に、好きなようにさせてあげる、という意味です。
handle は「〜を扱う」という意味です。扱う内容を表す名詞を後ろにつなげます。

例文
Let me handle dinner. You’ve had a long day, so I’ll take care of it.
夕飯は私に任せて。今日は大変だったみたいだから、私がやるよ。
※ have a long day 「大変な1日を過ごす」
take care of ~ 「〜を処理する、引き受ける、責任を持つ」