まかせた を英語で教えて!

Question

週末プランについて友人が考えておくねと言ってくれたので、「まかせた」と言いたいです

Answer 1

・I’ll leave it to you.

「まかせた」は、上記のように表現します。
「アイル リーヴ イット トゥーユー」と発音します。
この場合の leave は「〜を託す、任せる」という意味の動詞です。
it は、「それ」ですが、文脈の中で話されている内容を指します。今回の場合は「週末のプラン」のことになります。
to you は「あなたに」という意味です。

例文
I’ll leave it to you. I’m sure it’s going to be great, and I can’t wait to see what you come up with!
君にまかせるよ。きっと素晴らしいものになるだろうし、君が考えたプランを楽しみにしてる！
※ II'm sure ~ 「〜と確信している」
※ I can't wait 「待ちきれない」
※ see 「〜を見る」
※ what 主語 動詞 「主語が〜するもの」
※ come up with ~ 「〜を思いつく」