◯◯に聞いてみたら？ を英語で教えて!

Question

宿題内容に困っている友人に、「◯◯に聞いてみたら？」と同じクラスの人に聞いてみることを提案したいです。

Answer 1

・How about asking ◯◯?
・Why don’t you ask ◯◯?

「◯◯に聞いてみたら？」は、上記のように表現します。

1. How about asking ◯◯？
how about -? は、「〜するのはどうか」という意味です。 ask は「（人）に尋ねる」という意味の動詞ですが、 ask は前置詞なので、 asking という動名詞の形にします。

例文
How about asking ◯◯? I think he/she has already finished the homework.
◯◯に聞いてみたら？もう宿題を終わらせたみたいだよ。
※ he/she ◯◯に入る人が男性か女性かによって使い分けてください。
already すでに
have finished もう〜を終えた（現在完了）

2. Why don't you ask ◯◯？
Why don't you ~?は、直訳は「なぜ〜しないの？」という意味ですが、転じて「〜したらどうですか」という意味の、とてもよく使う表現です。

例文
Why don’t you ask ◯◯? He/She is usually really helpful.
◯◯に聞いてみたらどう？いつもすごく頼りになるよ。
※usually いつも、たいてい
really 本当に
helpful 頼りになる