落としましたよ を英語で教えて!

Question

前を歩いている人が落としたものを渡す時「落としましたよ」と自然に言って渡したいです。

Answer 1

・You dropped this.
・You dropped something.

You dropped this.
（これを）落としましたよ。

You dropped something.
何か落としましたよ。

「落としましたよ」と声を掛ける時は、You dropped this. や You dropped something. と言うのが自然です。
drop は「落とす」という意味です。
落としたものを手渡す時は「これ」という意味の this を使い、落としたことを伝える時は「何か」という意味の something を使います。

例）
A: Excuse me, but I think you dropped this.
すみません、これ落とされたと思います。
B: Oh thank you! That's my card.
あら、ありがとうございます！私のカードです！

A: You dropped something.
何か落としましたよ。
B: Oh no, that's not mine.
あら、いいえ、あれは私のではありません。