何階ですか？ を英語で教えて!

Question

エレベーターに乗っている時、乗ってきた人に何階へ行くのか聞いてボタンを押してあげたいので「何階ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What floor is it?
・Which floor, please?

「何階ですか？」は上記の表現があります。

1. What floor is it?
何階ですか？

floor：階
「床」の他「(建物の)階」の意味でも頻出です。
「何」what を付け「何階ですか？」What floor is it? となります。
また会話ではシンプルに What floor? と表現する方が自然です。
この質問に対し「2階をお願いします。」 The second floor, please.と返答します。
☆参考
first / second floor ＝1 / 2階
(※ 序数で表します)

例文
A：What floor (is it)?
何階ですか？
B：The fifth floor, please.
5階をお願いします。

2. Which floor, please?
何階ですか？

which：どの～
具体的な複数の中から選ぶ場合 which を使います。
what はざっくりと「何～？」を意味しますが、which は「どの～」「どれ～」を意味し、限定的なニュアンスを含みます。
また質問の最後に please を付けることで、より丁寧な印象になります。

例文
A：Which floor, please?
何階でしょうか？
B：I would like 20( twenty ).
20階をお願いします。