キッチン用品は何階にありますか？ を英語で教えて!

Question

デパートで、店員さんに「キッチン用品は何階にありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which floor are the kitchen supplies on?
・Where can I find the kitchen supplies floor?
・On which floor can I locate the kitchen supplies?

Excuse me, which floor are the kitchen supplies on?
すみません、キッチン用品は何階にありますか？

このフレーズは、大きな建物やデパート、ショッピングモールなどで、キッチン用品がどの階にあるのかを尋ねるときに使います。ニュアンスとしては、特定のアイテム（鍋、フライパン、食器など）ではなく、キッチン用品全般がどの階にあるのかを問い合わせています。

Excuse me, where can I find the kitchen supplies floor?
「すみません、キッチン用品のフロアはどこにありますか？」

Excuse me, on which floor can I locate the kitchen supplies?
すみません、キッチン用品は何階にありますか？

「Where can I find the kitchen supplies floor?」は形式的でなく、日常的な会話でよく使われます。一方、「On which floor can I locate the kitchen supplies?」はもっと形式的な状況や文脈で使用されます。例えば、ホテルの従業員や店員に尋ねる場合などです。ただし、両方とも基本的には同じ意味であり、どちらを使うかは話者の好みや状況によります。

Answer 2

・On which floor are the kitchen appliance

入りきらないためこちらで解説します。

On which floor are the kitchen appliances sold?
On which floor～?：何階ですか？
kitchen appliance(s)：キッチン用品
be sold：売られている

例文
On which floor are the kitchen appliances sold?
キッチン用品は何階にありますか？
※店員さんに話しかける時には、sorry（すみません）やexcuse me（失礼します）を付けると丁寧な印象になりますよ。

ちなみに、私の住むイギリスでは、建物の回数の表示に少し注意が必要です。建物の1階のことをイギリスではground floorといい、日本で言う2階のことをfirst floor、3階のことをsecond floorといいます。エレベーターなどで押すボタンを間違えると行きたい階にいけませんので、気を付けてくださいね。