遅刻するかもしれません を英語で教えて!

Question

駅で、会社の人に「大雪で列車が遅れているので遅刻するかもしれません」と言いたいです。

Answer 1

・I might be late.

「遅刻するかもしれません」は I might be late. と構文で表すことが可能です。助動詞（might）を使うことで遅刻の可能性があることを柔らかく示しています。

たとえば I might be late because the train is delayed due to heavy snow. とすれば「大雪で列車が遅れているので、遅刻するかもしれません」の意味になります。

構文は、前半の主節を第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［late］）に助動詞（might）を加えて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because）の後に受動態（主語［train］＋be動詞＋過去分詞［delayed］）と副詞句（due to heavy snow：大雪のために）を組み合わせて構成します。