何が釣れましたか を英語で教えて!

Question

釣りで、となりの人に「何が釣れましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・What did you catch?
・What kind of fish did you catch?
・Did you have any luck with the fishing?

１　What did you catch?
何が釣れましたか？

構文は、疑問代名詞（What）の後に助動詞（did）、第一文型（主語［you］＋動詞［catch］）を続けて構成します。

短く簡潔な表現で、カジュアルな会話に適しています。

２　What kind of fish did you catch?
どんな魚が釣れましたか？

構文は、疑問形容詞（What：どんな）と名詞句（kind of fish：種類の魚）を組み合わせて、助動詞（did）、第一文型（主語［you］＋動詞［catch］）を続けて構成します。

こちらは相手の釣果について詳しく知りたいときに適しています。

３　Did you have any luck with the fishing?
釣りはうまくいきましたか（＝何か釣れましたか）？

構文は、助動詞（Did）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［any luck with the fishing：釣果］）を続けて構成します。

「have any luck」は「運があったか」という意味で、相手の釣果があったかどうかを柔らかく尋ねています。