エアコンを使ってね を英語で教えて!

Question

暑い部屋で、おじいちゃんに「熱中症が怖いからエアコンを使ってね」と言いたいです。

Answer 1

・You should use the air conditioner.
・You can use the air conditioner.

You should use the air conditioner.
エアコンを使ってね。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。

I’m concerned about heat stroke, so you should use the air conditioner.
（熱中症が怖いからエアコンを使ってね。）

You can use the air conditioner.
エアコンを使ってね。

you can 〜 は「あなたは〜できる」という意味を表す表現ですが、「〜してね」「〜していいよ」などの意味も表せます。

If you feel hot, you can use the air conditioner.
（暑かったら、エアコンを使ってね。）