艶を出す を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師に「髪に艶を出したい」と言いたいです。

Answer 1

・Add shine
・Enhance luster

1　Add shine
add には「加える」、shine には「艶、光沢」という意味があり、Add shine で「艶を出す」という表現になります。

例文
I want to add shine to my hair.
（髪に艶を出したい）

2　Enhance luster
Enhance には「高める」「強化する」という意味があり、luster は「（表面の美しさを強調して) 艶、光沢」の意味があります。よって、Enhance luster で「艶を出す」の表現になります。

例文
enhance the luster of my wooden furniture.
（木製の家具に艶を出す）
furniture：家具