うまくいかない日 を英語で教えて!

Question

失敗して落ち込んでいる友人に、「うまくいかない日もあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・days when things just don’t go well
・bad day

1. days when things just don’t go well
days という「日々」にwhen 以降の文章を修飾した構成です。things just don't go well は「（物事が）うまくいかない」という意味で、合わせて「うまくいかない日」を表すことができます。

Don’t be too hard on yourself. There are days when things just don’t go well.
自分を責めすぎないで。うまくいかない日もあるよ。

2. bad day
文字通り「悪い日」で、「うまくいかない日」を表せます。

You had a bad day.
今日はついてなかったね。