帽子をかぶって を英語で教えて!

Question

日差しが強いので、子どもに「帽子をかぶって出かけて！」と言いたいです。

Answer 1

・Wear a hat
・Put on a hat

1　Wear a hat
Wear は他動詞で「着る」「身に付ける」の意味があり、a hat は「帽子」の意味があります。よって、Wear a hat で「帽子をかぶる」の意味になります。

例文
It's hot outside, so wear a hat when you go out.
（外は暑いから、出かけるときは帽子をかぶってね。）　

2　Put on a hat
Put on は「身につける」や「装着する」という意味を持つフレーズです。よって、Put on a hat で「帽子をかぶる」という意味になります。Put on a hat の方が、Wear よりもカジュアルな表現になります。

例文
Put on your hat before going outside.
（帽子をかぶって出かけてね。）