手が届かない を英語で教えて!

Question

部屋の掃除で、夫に「高い所に手が届かない！」と言いたいです。

Answer 1

・I can’t reach.
・I can’t get to～.

1. I can’t reach.
手が届かない。

reach は「手が届く」という意味の動詞です。 can't をつけて「届かない」を表すことができます。

I’ve cleaned most of the room, but I can’t reach the high places!
部屋の大部分は掃除したけど、高い所に手が届かない！

2. I can’t get to～.
手が届かない

get to は「到着する、たどり着く」という意味で使われますが、「手が届く」という意味でも使うことができます。ただし get to の後に必ず目的語が必要です。今回の場合だと get to the high places ですね。

I can’t get to the high places!
高い所に手が届かない！