旬の野菜 を英語で教えて!

Question

八百屋で、店員に「旬の野菜はどれですか？」と言いたいです。

Answer 1

・vegetables in season
・vegetables currently at their peak

1. vegetables in season
旬の野菜

in season は「シーズンの、季節の、季節に合った」という意味です。「旬の」のニュアンスを表すことができます。

Excuse me, which vegetables are in season right now?
すみません、今の旬の野菜はどれですか？

2. vegetables currently at their peak
旬の野菜

currently は「現在の」という副詞、at peak は「最高潮に達している、最盛期である」という意味で、合わせて「旬の」のニュアンスを表すことができます。

I’m looking for fresh ingredients. What vegetables are currently at their peak?
新鮮な食材を探しているのですが、現在一番おいしい野菜はどれですか？

ingredient: 食材