肩こりがあります を英語で教えて!

Question

マッサージ店で、スタッフに「肩こりがあります」と言いたいです。

Answer 1

・I have a stiff neck.
・I have shoulder tension.
・My shoulders are tight.

1. I have a stiff neck.
「肩こりがあります」と言う一般的な言い方です。「stiff」は「固い」という意味で、首や肩の動きが悪くなることを表します。「neck」は「首」です。この表現は、肩こりを具体的に指すことができます。

例文
I have a stiff neck from working too long at the computer.
コンピュータで長時間働いていたので、肩がこっています。

2. I have shoulder tension.
「tension」は「緊張」という意味です。「shoulder」は「肩」です。この表現は、肩に感じる緊張や痛みを伝えます。

例文
I have shoulder tension because of stress.
ストレスのせいで肩こりがあります。

3. My shoulders are tight.
「tight」は「きつい」という意味です。この表現は、肩の筋肉が硬くなっている状態を表しています。

例文
My shoulders are tight after exercising.
運動した後、肩がこっています。