よくこねて を英語で教えて!

Question

ハンバーグを作っている最中、子どもに「よくこねてね」と言いたいです。

Answer 1

・Knead it well
・Mix it thoroughly
・Work it well

1. Knead it well
「よくこねる」という意味です。knead は「こねる」という動作を指し、well は「十分に、しっかりと」という意味です。シンプルで直接的な表現です。
Make sure to knead it well.
よくこねてね。

Mix it thoroughly
「しっかり混ぜる」という意味です。mix は「混ぜる」、thoroughly は「完全に、しっかりと」という意味です。食材の状態を強調する際に使えます。
You need to mix it thoroughly to get the right texture.
しっかりと混ぜて、正しい食感を得てね。

Work it well
「しっかりこねる」という意味です。work は「作業する、こねる」といったニュアンスで使われます。よりカジュアルな言い方です。
Please work it well until it's smooth.
しっかりこねて滑らかにしてね。