めんどうくさい を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「水泳の授業はめんどうくさい」と言いたいです。

Answer 1

・hassle
・annoying

1. hassle
「ハッスル」と読み、「手間がかかってめんどくさい、やることが多くてめんどくさい」という意味です。
日本語でよく聞く「ハッスルする」は hustle とスペルが違うので気をつけましょう。

Swimming class is such a hassle.
水泳の授業はめんどうくさい。

such a: とても〜な

2. annoying
「苛立たせる、腹立たしい」という意味でよく使われますが、「イライラするような面倒さ」というニュアンスも持っています。状況によって使い分けられるといいでしょう。

It’s annoying to have swimming class right after lunch.
昼食の後にすぐ水泳の授業があるのはめんどうくさい。