買い足そう を英語で教えて!

Question

防災の準備で、妻に「缶詰を買い足そう」と言いたいです。

Answer 1

・We should buy more it.
・Let’s buy more it.

We should buy more it.
買い足そう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、buy は「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。

We should buy more canned goods to get ready for disasters.
（防災の準備のために、缶詰を買い足そう。）

Let’s buy more it.
買い足そう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は、使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表せます。）

Just in case, let’s buy more it.
（念のため、買い足そう。）