香辛料を足そう を英語で教えて!

Question

カレーの辛みが足らなかったので「香辛料を足そう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's add some spices.

香辛料のことを英語で「Spice」と言います。
また、加えるは英語で「Add」なので、合わせて「Add some spices」で「香辛料を加える」という意味になります。

It lacks spiciness. Let's add more spices to the curry.
辛味が足りないです。カレーに香辛料をもっと足しましょう。

また、「カレーのコク」という表現がありますが、英語では「RIchness」や「Depth」などと表現することができます。

以下、一般的な香辛料を英語で紹介します。

Cinnamon（シナモン）
Cloves（クローブ）
Nutmeg（ナツメグ）
Ginger（ジンジャー）
Black pepper（ブラックペッパー）
Paprika（パプリカ）
Turmeric（ターメリック）
Cardamom（カルダモン）
Chili powder（チリパウダー）
Cumin（クミン）

ご参考になれば幸いです。

Shohei

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I'll add more spices to
・Let's add more spices.

１　「香辛料を足そう」は、独り言であれば、I'll add more spices to と表現できるでしょう。

add A to Bで「AをBに加える」という意味になります。また、下記の例のenoughは「十分に」という意味で、前のspicy「香辛料の効いた」を後置修飾しています。

例
I'll add more spices to the curry since it's not spicy enough.
カレーの辛みが足らなかったので、香辛料を足そう。

ちなみに、ここでのsinceは「～なので」という理由を表す接続詞です。

２　「香辛料を足そう」がそばにいる人への提案であるならば、Let's 「＝しよう」を使って次のように言うことができるでしょう。

例
Let's add more spices.
もっとスパイスを加えよう。

April

アドバイザーのサイトへ