もっと激しく叩いて を英語で教えて!

Question

楽器演奏の練習中、ドラマーに「もっと激しく叩いてください」と言いたいです。

Answer 1

・Play harder.
・Hit it harder.
・Strike with more force.

1. Play harder.
「もっと強く叩いて」という意味です。play harder は「より強く演奏する」という直接的な指示です。シンプルでカジュアルな表現として使われます。
Please play harder on the drums.
もっと激しく叩いてください。

2. Hit it harder.
「もっと強く叩いて」という意味です。hit it harder は「それをより強く叩く」というニュアンスで使われます。
Can you hit it harder this time?
今回はもっと激しく叩いてもらえますか？

3. Strike with more force.
「もっと強い力で叩いて」という意味です。strike with more force は少しフォーマルで、具体的に力の強さを求める表現です。
Please strike with more force on the drums.
もっと激しく叩いてください。