火に気をつけて を英語で教えて!

Question

バーベキューで、参加メンバーに「火に気をつけて！」と言いたいです。

Answer 1

・Be careful with fire.
・Watch out for fire.

「火に気をつけて」は上記のように表すことができます。

1. Be careful with fire.
「火に注意して」
火事に気をつけて欲しいときや火の取り扱いに注意して欲しいときなどに使うことができます。
Be careful with ~ は（〜に気をつけて）という意味があるので他にも気をつけて欲しいものを当てはめて使いましょう。

2. Watch out for fire.
「火に気をつけて」
Watch out は目先の危険や今目の前に火がある場合などに注意を諭す意味で使うことができます。
実際に目の前に段差があったり、危険が迫っていて咄嗟に「気をつけて！」と言いたいときは Watch out! だけでも使うことができます。