緊張するな を英語で教えて!

Question

子どものテスト前に、子どもに「緊張するな！」と言いたいです。

Answer 1

・Don't be nervous.
・Don't get nervous.

Don't be nervous.
緊張するな。

don't + 動詞の原形 で「〜するな」「〜しないで」などの意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、nervous は「緊張している」「神経質な」などの意味を表す形容詞です。

Don't be nervous! It's not a big deal!
（緊張するな！大したことじゃない！）
※big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、よく「大事（おおごと）」「大したこと」などの意味で使われます。

Don't get nervous.
緊張するな。

get + 形容詞 とすると、be + 形容詞 の表現に比べて、カジュアルなニュアンスになります。

Don't get nervous, you should relax.
（緊張するな、リラックスするんだ。）