asamiさん
2024/09/26 00:00
ゴミが目に入った を英語で教えて!
外出先で、母親に「ゴミが目に入った」と言いたいです。
回答
・I got trash in my eye.
・Something got in my eye.
・I have something in my eye.
1. I got trash in my eye.
「ゴミが目に入った。」の意味です。gotは「得る、受ける」の過去形です。
I got trash in my eye while I was walking.
歩いているときにゴミが目に入った。
2. Something got in my eye.
「何かが目に入った。」の意味です。somethingは「何か」という意味です。
I think something got in my eye.
何かが目に入ったと思う。
3. I have something in my eye.
「目に何かが入った。」の意味です。haveは「持っている」という意味ですが、ここでは「ある」というニュアンスになります。
I have something in my eye, and it hurts.
目に何かが入っていて、痛い。