どの切手ですか？ を英語で教えて!

Question

郵便局で、局員に「日本に絵葉書を送りたいのですがどの切手ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which stamp should I use?
・What stamp do I need?
・Can you tell me which stamp to get?

1. Which stamp should I use?
「どの切手を使えばいいですか？」の意味です。should は「～するべき」という意味で、提案やアドバイスを求める際に使います。
Which stamp should I use to send it to Japan?
日本に送るためにはどの切手を使えばいいですか？

2. What stamp do I need?
「どの切手が必要ですか？」の意味です。need は「必要とする」という意味です。do は一般動詞の現在形で、need は動詞の原形です。
What stamp do I need to mail this postcard to Japan?
この絵葉書を日本に送るためにどの切手が必要ですか？

3. Can you tell me which stamp to get?
「どの切手を買うべきか教えてもらえますか？」の意味です。tell は「伝える」という意味です。which stamp がtell の目的語として使われ、to use が不定詞の形で目的を示します。
Can you tell me which stamp to get for Japan?
日本に送るための切手を買うべきか教えてもらえますか？