毛布を借りる を英語で教えて!

Question

飛行機内で、客室乗務員に「寒いので毛布を借りることができますか？」と言いたいです。

Answer 1

・borrow a blanket

borrow：借りる
blanket：毛布

a をつけることで「毛布をひとつ」のニュアンスになります。

例文
Excuse me. Can I borrow a blanket? I'm a little cold.
すみません。毛布を一つ借りることはできますか？少し寒いんです。

ポイントとして、英語では伝えたい重要な内容を一番初めに言う特性があるため、「ブランケットを借りられますか？」の後に「寒いので」を持ってくると自然です。

ちなみに、borrow の発音が難しい場合は、以下のように have を使って表現できます。

例文
May I have a blanket?
毛布をひとついただけますか？

May I ～? ：～してもよろしいですか？