移動しやすい を英語で教えて!

Question

旅行会社で、スタッフに「空港から移動しやすいホテルを予約したい」と言いたいです。

Answer 1

・easy to move
・easy to get around

easy to move
移動しやすい

easy は「簡単な」「容易な」などの意味を表す形容詞で、easy to 〜 で「〜するのが簡単な」「〜しやすい」という意味を表せます。また、move は「動く」「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」という意味で使われることもあります。

If possible, I would like to book a hotel that is easy to move to from the airport.
（出来れば、空港から移動しやすいホテルを予約したい。）

easy to get around
移動しやすい

get around は「動き回る」「あちこち移動する」などの意味を表す表現です。

That facility is easy to get around, so I often use it.
（あの施設は移動しやすいので、よく利用します。）